Como fala football em inglês?
Qual é o nome do futebol em inglês
Futebol é “football” ou “soccer” em inglês A resposta é simples: as duas palavras podem significar futebol. Para dizer futebol – aquele jogado pelo Pelé, Maradona e o Neymar – podemos dizer: football no inglês britânico (BrE) e soccer no inglês americano (AmE).
Como é futebol americano em inglês
American football {subst.}
É football ou soccer
Soccer, no inglês americano, se refere ao futebol tão conhecido no Brasil, jogado pela nossa seleção no Qatar. No inglês britânico, para se referir a esse futebol, usamos a palavra football. Agora, a palavra football, no inglês americano, se refere ao futebol americano, esporte muito tradicional e famoso nos E.U.A.
Como se fala futebol nos Estados Unidos
No entanto, em alguns lugares de língua inglesa, como os Estados Unidos, esse termo não é usado. Para os norte-americanos, football se refere a outro esporte – o que conhecemos com futebol americano -, enquanto o nosso futebol é chamado de "soccer".
Porque americano fala soccer
Quando o nosso futebol chegou aos Estados Unidos, ele foi chamado de association football, ou seja, o esporte padronizado pela Football Association. Logo, o nome do bate-bola foi abreviado para association, depois apenas assoc, até chegar à forma usada hoje, com o sufixo “er”, ou seja, soccer.
Como os americanos chamam o futebol americano
O futebol americano nos Estados Unidos é chamado simplesmente de football, ao contrário da maioria dos países do mundo, que associam a palavra ao futebol.
Quando usar football ou soccer
Football é usado pelos britânicos, considerados os inventores da forma moderna do esporte. Já os norte-americanos adotaram soccer, justamente para diferenciar a modalidade do futebol americano, chamado de football na terra do Tio Sam.